送关小师还金陵

译文

为什么会有归去的思绪呢？因为深爱的离别想要忘却实在太难。傍晚时分白鹭落在沙洲之上，青龙寺临近江水带着寒意。蕉花铺在干净的地面，桂子掉落在空旷的坛台。怀着这样的心境，应该很适合在月夜下观赏吧。

注释

小师

受戒未满十年的和尚，这里是对僧人的一种称呼。

归思

回归的思绪。

白鹭

一种水鸟，羽毛白色。

沙洲

江河里泥沙淤积成的小块陆地。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法上看，此诗中间两联‘白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。蕉花铺净地，桂子落空坛。’运用了对仗的手法，如‘白鹭’对‘青龙’，‘沙洲’对‘水寺’，‘晚’对‘寒’，‘蕉花’对‘桂子’，‘铺’对‘落’，‘净地’对‘空坛’，工整巧妙，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘一系列富有诗意的画面，如沙洲上的白鹭、寒水之畔的青龙寺、铺满蕉花的净地、桂子飘落的空坛等，营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境。情感表达上，首联‘如何有归思，爱别欲忘难。’直接点出因离别而产生的难以忘怀的愁思，这种愁思贯穿全诗。主题思想围绕送别与离别的愁绪展开，展现出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送关小师还金陵》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、清幽、孤寂、对仗。如何有归思，爱别欲忘难。 白鹭沙洲晚，青龙水寺寒。 蕉花铺净地，桂子落空坛。 持此心为境，应堪月夜看。