岘山送裴秀才赴举

译文

汉朝朝廷招纳优秀的才士，在岘山上为君送行。极目万里能看到秋天的景色，隔着两河（黄河、洛河）令人感伤离别的深情。王师从西镐出兵，敌寇在东平避退。你在京城登上功名榜之后，回头再看清澈的楚地之水吧。

注释

秀士

德行才艺出众的人

岘山

山名，在中国湖北省

两河

此处应指黄河、洛河地区

王师

朝廷的军队

西镐

镐京，西周都城，在今陕西西安一带

虏寇

敌人，敌寇

东平

地名

天府

指京都，朝廷

登名

登上功名榜，即科举得中

楚水

楚地之水

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的背景是朝廷招贤，直接切入主题。颔联通过描写万里秋色、两河远情，营造出一种宏大而略带感伤的意境，借景抒情，用景色烘托出离别的愁绪。颈联以王师出征、虏寇避退的画面，显示出国家的强盛，从侧面鼓励友人前往赴举，充满对国家力量的自豪之感。尾联设想友人登名之后回望楚水，既表达出对友人科举高中的美好祝愿，又有一种淡淡的送别后的惆怅。情感表达丰富，既有离别的忧伤，又有对国家的自豪，还有对友人的祝福。主题思想围绕送友人赴举展开，通过不同的画面和情感的交织，展现出诗人复杂的心境。

速览

《岘山送裴秀才赴举》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、祝愿、伤别。汉家招秀士，岘上送君行。 万里见秋色，两河伤远情。 王师出西镐，虏寇避东平。 天府登名后，回看楚水清。