送契上人游扬州

译文

西陵古老的江口岸边，远远就能望见东边的扬州。不能一起在清澈的水上泛舟，你只能独自游览春天的山峦。去白岩寺寻找僧人，在谢家楼仰望明月。往昔心中的期待依然存在，在这人间不会长久停留。

注释

契

qiè，和尚名

渌

lù，清澈

宿昔

从前，往昔

人寰

人间，人世

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联点明送别之地和友人将要前往之处，简单直接地构建起空间感。颔联‘渌水不同泛，春山应独游’，运用了虚实结合的手法，‘渌水同泛’是虚写，是对不能一起游玩的遗憾之情的体现，‘春山独游’是实写友人即将独自的行程，一虚一实间烘托出送别时的惆怅。颈联通过想象友人在扬州的活动，‘寻僧白岩寺，望月谢家楼’，选取了具有代表性的两个场景，增添了一种幽远的意境。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，又透露出一种对尘世的超脱之感。在主题思想方面，一方面表达对友人远行的关切与不舍，另一方面也暗示出契上人志在方外，不会久留人间的那种出尘的精神境界。整体意境清幽而略带惆怅，通过对行程和场景的描述营造出一种淡淡的离情别绪。

速览

《送契上人游扬州》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、不舍情、清幽境、虚实写。西陵古江口，远见东扬州。 渌水不同泛，春山应独游。 寻僧白岩寺，望月谢家楼。 宿昔心期在，人寰非久留。