送郑孝廉淮西觐省

译文

离别之时衣衫上沾满翠色，清晨带着食物就想早早出发。春风在楚地的树木间吹起，清晨的号角在隋城响起。野外的雾气沾湿了衣裳，江上的鸿雁增添了游子的思乡之情。在征途中不必告诫什么，安然地看着清澈的白色波浪就好。

注释

袂

衣袖，读mèi

翠华

这里指衣服上翠色的光华。

晨羞

早餐，羞同馐。

霭

云雾，读ǎi

衣彩

衣服的色彩，这里指代衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别与旅途氛围。开篇以‘离袂翠华满，晨羞欲早行’直接点明离别的场景，人物的动作与状态简洁地勾勒出来。写作手法上，颔联‘春风生楚树，晓角发隋城’对仗工整，‘春风’与‘晓角’、‘楚树’与‘隋城’分别相对，通过描写春风拂过楚地的树木，清晨的号角声从隋城发出，将空间与自然、人文的景象相融合。颈联‘野霭湿衣彩，江鸿增客情’情景交融，野外的雾气打湿衣裳，江鸿的出现更增加了客居他乡的愁情，从触觉与视觉的角度加深了这种离情别绪。情感表达方面，既有离别的愁绪，又有一种豁达的情绪，如尾联‘征途不用戒，坐见白波清’，表达出在旅途中一种坦然面对的心境，主题思想主要围绕送别友人踏上旅途，既有离别的不舍又有对友人旅途的祝愿。

速览

《送郑孝廉淮西觐省》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、旅愁、写景、豁达。离袂翠华满，晨羞欲早行。 春风生楚树，晓角发隋城。 野霭湿衣彩，江鸿增客情。 征途不用戒，坐见白波清。