同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京

译文

如同汉代的中郎将蔡邕那样精妙，像周王时的太史那样富有才华。捧着举荐的文书向着太阳而去，天子的诏书从天上降下。青草看到吴洲开始生长，花儿思念着御苑盛开。羊祜公珍惜这美好的风景，将要离别时几次徘徊不忍离去。

注释

中郎

中郎将，官名。

太史

古代史官名。

云书

指举荐的文书。

鹤版

即诏书。

御苑

帝王的花园。

羊公

羊祜，晋代名将，这里借指送别之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉日中郎’和‘周王太史’来类比李法曹阳冰，夸赞其才华出众。颔联‘云书捧日去，鹤版下天来’，一‘捧’一‘下’，动词运用精准，形象地写出了李法曹阳冰带着举荐文书前往京城，以及诏书下达的情景，对仗工整，富有画面感。在意境营造方面，颈联通过描写‘草发’‘花开’，营造出一种充满生机的景象，同时又以‘吴洲’‘御苑’点明地点的转换，暗示人物即将远行。在情感表达上，尾联借羊公惜景迟回的典故，表达出送别之人与李法曹阳冰之间的不舍之情。主题思想上，这首诗围绕送李法曹阳冰西上献书并应征赴京展开，既表达了对友人才能的肯定，又抒发了离别的惆怅。

速览

《同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京》是唐代诗人皎然的作品，主题为用典故、送别诗、赞才华、惜别情。汉日中郎妙，周王太史才。 云书捧日去，鹤版下天来。 草见吴洲发，花思御苑开。 羊公惜风景，欲别几迟回。