送干封李成

译文

紧急的军事文书飞传不停，离别的愁情不论远近都是相同的。感谢您如同那善于鼓瑟的伯牙（此为泛瑟意涵，借指知音之感），于我而言就像那远飞的大雁（表达羁旅漂泊之感）。寂静之中归人都已不见，荒芜的渡口夜晚一片空荡。还约定在年末的时候（相见或者再聚），（然而现在）只有我独自在旅途中。

注释

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，檄（xí），是古代官府用以征召或声讨的文书。

繇

通‘由’，在这里可理解为如同，繇（yóu）。

泛瑟

出自伯牙鼓瑟的典故，这里表示知音之感。

眇默

悠远；空寂，眇（miǎo）。

疎芜

稀疏、荒芜，疎（shū）同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘羽檄飞未息，离情远近同。’采用了情景交融的手法，‘羽檄飞未息’点明了一种战争或紧急公务的动荡不安的大环境，‘离情远近同’则将离情这种抽象的情感在这样的背景下铺展开来，不管距离远近，离情是相同的，写出了离情的普遍性。颔联‘感君繇泛瑟，关我是征鸿。’运用典故，‘泛瑟’一词有知音之感，把友人比作知音，而‘征鸿’的意象则强调自己如同远飞的大雁一般羁旅漂泊。颈联‘眇默归人尽，疎芜夜渡空。’营造出一种孤寂、落寞的意境，‘眇默’‘疎芜’‘夜渡空’等词将环境的寂静、荒芜描写得十分到位，进一步烘托出诗人的孤独感。尾联‘还期当岁晚，独在路行中。’回扣主题，表达出虽然有归期的约定，但当下自己仍然独自在旅途中的孤寂和对未来相聚的期待。在情感表达上，全诗主要围绕离情别绪展开，既有对友人的感激之情，又有自身羁旅漂泊的孤独感以及对未来相聚的期盼。主题思想主要是表达离别的愁绪以及在离别的情境下对自身境遇和未来的思考。

速览

《送干封李成》是唐代诗人皎然的作品，主题为离情别绪、羁旅诗、情景交融、用典。羽檄飞未息，离情远近同。 感君繇泛瑟，关我是征鸿。 眇默归人尽，疎芜夜渡空。 还期当岁晚，独在路行中。