奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵

译文

秋风中满含着离别的愁怨之情，江守登上西边的城楼。竹林间暑气尚存，寒泉的水流尚浅，琴窗之下昨夜的雨已经停了。撰写书信传达邀请远方之人的心意，知道（受邀之人）将与楚地狂人同行。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

宿雨

隔夜的雨。

治书

此处可理解为撰写书信。

楚狂

指佯狂的隐士，典出《论语·微子》中的楚狂接舆。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋风怨别情’直抒胸臆，点明了送别时的氛围和离别的愁绪，以秋风起兴，为全诗奠定了哀怨的基调。‘竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴’此句写景细腻，通过描写竹林、寒泉、琴窗、宿雨等景象，将眼前之景生动地勾勒出来，动静结合，既有竹与琴窗的静态，又有寒流、宿雨的动态。在情感表达方面，全诗主要围绕着离情别绪展开，既有友人分别的伤感，又有对即将同行之人的期待。在意境营造上，借助秋风、西城、竹、泉、琴窗等意象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的复杂情感以及对友人行程的一种关注。

速览

《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、抒情、清幽、借景抒情。秋风怨别情，江守上西城。 竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴。 治书招远意，知共楚狂行。