送李丞使宣州

译文

四匹马并驾齐驱是多么轻快矫健，落叶飘落在寒凉的小洲上，显得暗暗沉沉。梦中是春谷的清泉，忧愁中是洞庭的雨丝。暂且拿着剡山的茗茶，来代替宜城的美酒。

注释

结驷

四匹马并驾一车。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车

翩翩

轻快地跳舞的样子，这里形容车马轻快的样子。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

剡山

剡，yǎn，山名，在浙江。剡山产茗茶。

宜城醑

宜城，地名；醑，xǔ，美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘结驷何翩翩’运用描写的手法，生动地写出了车马行驶的轻快状态，‘翩翩’一词让画面富有动态感。‘落叶暗寒渚’则是通过对落叶、寒渚的描写，奠定了一种略带凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。‘梦里春谷泉，愁中洞庭雨’对仗工整，将梦境中的美好与忧愁中的景象进行对比，强化了愁绪。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的忧愁情绪，在送别友人的情境下，既有对友人离去的不舍，又可能包含着对友人此行的担忧。在意境营造上，通过寒渚、落叶、愁雨等景象构建出一种清冷、惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，通过描绘一些景象和自身的愁绪来表达对友人的送别之情。

速览

《送李丞使宣州》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。结驷何翩翩，落叶暗寒渚。 梦里春谷泉，愁中洞庭雨。 聊持剡山茗，以代宜城醑。