送皇甫侍御曾还丹阳别业

译文

在云阳分别的夜晚回忆起春耕之事，花开的菱湖旁询问行程的路线。浩渺的积水悠悠扬扬不知何处入梦，杂乱层叠的山峦正如此刻的离情。即将离别有月色令琴弦断绝（寓含不忍分别之意），赠送远方友人没有兰花感觉情意太轻。朝廷需要您秉持汉朝的典章制度（参与政务），明年北方的田舍是否需要营建。

注释

云阳

地名

菱湖

生长菱角的湖，地名

悠扬

形容声音的久远绵长，这里形容积水浩渺的状态。

稠叠

稠密重叠。

朝右

位列朝堂高官之位。

汉典

汉朝的典章制度，这里泛指朝廷的典章制度。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以回忆春耕起笔，借‘花发菱湖’点明分别的地点和季节，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。颔联‘积水悠扬’与‘乱山稠叠’相对，一者空灵，一者凝重，通过景物描写来烘托离情别绪，情景交融。颈联运用了‘弦断’‘无兰’等意象，以独特的方式表达离别的感伤与对友人的深情，富有诗意且表意含蓄。在情感表达方面，全诗围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍与惆怅，又在尾联表达了对友人仕途的期许，情感丰富且层次分明。在意境营造上，诗中的‘积水’‘乱山’等景象构建出一种悠远而略带迷茫的意境，与离别的主题相契合。主题思想上，送别之情与对友人在仕途上的期望相融合，既表达了私人之间的深厚情谊，又体现出对友人政治角色的一种肯定和期待。

速览

《送皇甫侍御曾还丹阳别业》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、友情。云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。 积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。 将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。 朝右要君持汉典，…