送履霜上人还金陵西山

译文

带着锡杖行走在西山绿色的莎草间，禅心尚未了却又能如何对待这情感呢。在湘宫水寺那清冷的秋夜，月亮落下风声悲戚，松柏众多。

注释

履霜

指文中的上人（和尚），是他的法号

锡

锡杖，和尚所用的法器，拼音：xī

莎

莎草，一种草本植物，拼音：suō

湘宫

可能是指在金陵西山附近带有‘湘’字的宫殿或者寺庙建筑之类的地方

水寺

建于水边的寺庙

赏析

从文学手法上看，首句通过描写上人‘携锡西山步绿莎’的动态画面，为我们勾勒出一幅僧人行于山间草地的景象，简单几笔就点明了人物与环境。‘禅心未了奈情何’一句，直抒胸臆又引人遐想，将禅心与情的矛盾直接展现出来，给读者留下悬念，到底是何种情困扰着有禅心之人。后两句‘湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多’，采用了典型的借景抒情手法，描绘出湘宫水寺秋夜的清冷之景，月落、风悲、松柏众多，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托出上人内心的复杂情感。从情感表达上，既有对禅心未竟的执着，又透露出对某种情感的无奈与纠结。在意境营造方面，诗人营造出一个清冷、孤寂、带有淡淡忧愁的秋夜意境。主题思想上，这首诗围绕着上人既有的禅心和难以言说的情感展开，体现出出世与入世之间矛盾纠结的复杂心态。

速览

《送履霜上人还金陵西山》是唐代诗人皎然的作品，主题为僧人情、借景情、秋夜景、矛盾心。携锡西山步绿莎，禅心未了奈情何。 湘宫水寺清秋夜，月落风悲松柏多。