送清励上人游福建

译文

参禅之人自己以修成禅性而自夸，未来打算以建溪之水映照自己的心性。往南看闽地之树花朵永不凋落，还要凭借什么来了却虚妄的情思呢。

注释

矜

自夸、自负。音jīn。

拟

打算。

照

映照，这里有以溪水映照心性之意。

妄情

虚妄的情思。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明清励上人的禅者身份及其对自身禅性修成的矜夸，直抒胸臆。次句‘将来拟照建溪清’运用了借景抒情的手法，以建溪之清来暗示上人纯净的禅心追求。后两句描绘南地闽树花不落的景象，看似是写景，实则以景语作结，含蓄地表达了对清励上人能否真正了却妄情的疑问，意味深长。在情感表达上，既有对清励上人的钦佩之情，毕竟其已修成禅性，同时又有一种对其能否真正达到更高禅境的担忧与疑虑。在意境营造上，通过闽树花不落这一独特的南方景象，构建出一种奇幻而又静谧的禅意之境。主题思想围绕着禅者的修行展开，探讨了禅性修成与了却妄情之间的关系。

速览

《送清励上人游福建》是唐代诗人皎然的作品，主题为禅意、送别、借景、抒情。禅子自矜禅性成，将来拟照建溪清。 南看闽树花不落，更取何缘了妄情。