送邢台州济

译文

海上的仙山归属于您这位邢使君，那石桥和玉树很久以前就有所听闻。将来要是画在白色的团扇上，希望能求得天台山上的一片云彩。

注释

使君

汉代称刺使为使君，后用作对州郡长官的尊称。

琪树

仙境中的玉树。

白团扇

白色的圆形扇子，古代多用于书画创作。

天台

山名，在今浙江天台县北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、美妙且充满仙气的氛围。诗中的‘海上仙山’，一开篇就将邢台州要去的地方描绘得如同仙境一般，给人以无限的遐想。从写作手法来看，运用了联想和想象的手法，由邢台州即将前往的台州联想到那里著名的海上仙山、石桥琪树等仙境元素。情感表达上，既有对友人前往台州任职的一种羡慕之情，又通过‘乞取天台一片云’表达出对友人的一种美好祝愿。主题思想围绕着对友人前往台州任职的送别之情，通过将台州描绘成仙境，来丰富这种送别情感的内涵。同时，诗的最后一句想象奇特，把对友人的情谊寄托在天台山上的一片云中，以一种独特的方式表达出对友人的不舍与祝福。

速览

《送邢台州济》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、联想、空灵、仙境。海上仙山属使君，石桥琪树古来闻。 他时画出白团扇，乞取天台一片云。