同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡

译文

帝王的陵墓变成了长满香草的山丘，佛寺的树枝从白杨间伸展出。剑池留存着古老的故事，月光下的树仿佛是另一方天地。顺应世间之事因缘必须有分别，而使内心安适的志趣不可忘怀。还要和陆羽居士一起，清晨出发乘舟泛行而归。

注释

陵寝

帝王的陵墓。

香阜

长着香草的土山。

禅枝

寺院里的树木。

劒池

剑池，这里是一个典故中的地名，jiàn chí。

应世

顺应世间之事。

栖心

使内心安适、寄托心灵。

陆居士

指陆羽，居士为对在家信佛之人的称呼。

归航

归舟，返航的船只。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘陵寝’与‘香阜’，‘禅枝’与‘白杨’，将历史的遗迹与当下的佛寺之景相对比，营造出一种沧桑变幻之感。颔联通过‘剑池留故事’引入典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘月树即他方’则有一种空灵虚幻的氛围。情感表达上，既有对世事变迁的感慨，又有对‘栖心趣’的执着，体现出诗人复杂的心境。在意境营造方面，整体氛围较为清幽、静谧且略带一丝历史的厚重感。主题思想上，诗中融合了对古迹的凭吊、对禅意的感悟以及对友人相伴同行的期待等多重主题。

速览

《同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡》是唐代诗人皎然的作品，主题为吊古迹、感禅意、清幽境、思友情。陵寝成香阜，禅枝出白杨。 劒池留故事，月树即他方。 应世缘须别，栖心趣不忘。 还将陆居士，晨发泛归航。