太湖馆送殷秀才赴举

译文

在春风吹拂的通往洞庭的道路上，暮云在天空中飘荡。身体衰病看到芳草，因离别而感伤那远方的水波。诗名被推举为首先举荐的，所作的赋也可比拟之前科举中的佳作。过不了几日就会听到朝廷的消息，而你将穿上像荷叶制成的山野之人的衣服（意指出仕为官）。

注释

摇荡

晃动、飘荡。

衰疾

衰弱生病。衰，shuāi；疾，jí。

首荐

首先举荐，推荐为第一。

赋甲

作的赋为甲等，指优秀的赋作。

前科

以前的科举。

天府

这里指朝廷。

芰荷

菱叶与荷叶，这里代指官服之类（象征出仕）。芰，jì。

赏析

从意境上来看，前两联描绘了一幅暮春洞庭湖畔的画面，‘春风’‘洞庭路’‘暮天’‘芳草’等意象组合在一起，营造出一种略带惆怅和悠远的氛围，为后面的送别与祝愿奠定了情感基调。写作手法上，首联以景起兴，借景抒情，通过描写洞庭路上的春风和暮云，烘托出离别的愁绪。颔联中‘衰疾见芳草’将自身的衰疾与生机盎然的芳草对比，更加深了离别的哀伤。颈联‘诗名推首荐，赋甲拟前科’则是对友人才华的夸赞，从侧面表达出对友人此次赴举的信心。尾联‘数日闻天府，山衣制芰荷’是对友人的美好祝愿，想象友人高中之后的情形。情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对友人才能的认可和对其前途的美好祝愿。主题思想围绕送别友人赴举展开，既表达了离情别绪，也体现了对友人的鼓励与期许。

速览

《太湖馆送殷秀才赴举》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞才华、暮春景。春风洞庭路，摇荡暮天多。 衰疾见芳草，别离伤远波。 诗名推首荐，赋甲拟前科。 数日闻天府，山衣制芰荷。