同颜使君清明日游因送萧主簿

译文

谁能想到在美好的节日出游，不同的境遇忽然有了相同的感受。傍晚的汀洲到处都是（暮色），春天里杨柳最能体现春情。高城眷恋着旗帜，遥远的水滨经受着风波。惆怅地望着支山的明月，今晚不会再次经过。

注释

徧

同‘遍’，到处、普遍，读音为biàn

旌斾

旗帜，旌，jīng；斾，pèi

极浦

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方

支山

山名，应是当地一座比较知名的山

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写暮色中的汀洲、多情的杨柳、高城与旌斾、极浦的风波以及支山的明月等景象，勾勒出一幅富有层次感的画面。暮色下的汀洲给人一种静谧又略显惆怅的感觉，杨柳的春情暗示着生机与愁绪的交织。在写作手法方面，借景抒情较为明显，如‘暮色汀洲徧，春情杨柳多’，诗人将自己的情感融入到对景物的描写之中，用暮色和杨柳来烘托内心的情绪。情感表达上，诗中蕴含着对友人的不舍、离别的惆怅以及对时光易逝的感叹，如‘惆怅支山月，今宵不再过’，望着支山的月亮，为今晚这样相聚的时光不再而惆怅。主题思想围绕着清明日的游玩与送别展开，在游玩的背景下凸显送别友人的依依惜别之情。

速览

《同颜使君清明日游因送萧主簿》是唐代诗人皎然的作品，主题为清明游、送别诗、借景抒情、惆怅感。谁知赏嘉节，别异忽相和。 暮色汀洲徧，春情杨柳多。 高城恋旌斾，极浦宿风波。 惆怅支山月，今宵不再过。