送张孝廉赴举

译文

名字排在众多儒生的前列，家中有着清素的门风。春天的田地里不用学着耕种庄稼，在秋天的科举考试时从学宫出来。离别的道路上残云带着湿气，离别的情思就像傍晚的桂树丛（那般浓郁）。明年在石渠署中，应该会有像叔孙通那样的作为。

注释

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

右

古代以右为尊，表示地位高，这里指名列前茅。

见素风

呈现出清素的风气。见，通‘现’，呈现；素风，淳朴的风尚，清高的风格。

学稼

学习种庄稼。

秋赋

古代在秋季举行的科举考试。

儒宫

指学宫，即学校。

石渠署

汉代宫廷藏书之处，后泛指皇家藏书之所，这里代指在朝廷为官的地方。

叔孙通

汉初大臣，为汉朝制定礼仪，后用来指代在朝廷上有所建树的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明张孝廉在儒生中的地位以及其家的门风，为人物形象定下基调。颔联‘春田休学稼，秋赋出儒宫’对仗工整，通过‘春田’和‘秋赋’的对比，展现出张孝廉以学业科举为重，放弃农事一心向学，体现了对其专注科举的刻画。颈联‘别路残云湿，离情晚桂丛’情景交融，残云带着湿气的景象烘托出离别的愁闷氛围，将离情与晚桂丛联系起来，晚桂丛那浓郁的气息就如同离情般难以消散。尾联运用典故，‘叔孙通’的典故表达了对张孝廉科举成功后有所作为的美好期望。情感表达上，既有对张孝廉离别的不舍之情，又有对其参加科举充满的期待之意。在意境营造上，整首诗的意境略显凝重又充满希望，残云、晚桂等景象营造出离别的惆怅，而对其未来的期许又为这种惆怅增添了一抹亮色。主题思想围绕送别张孝廉赴举展开，既表达了送别之情，又有对其科举的鼓励与对未来的展望。

速览

《送张孝廉赴举》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、科举、期许、离别情。名在诸生右，家经见素风。 春田休学稼，秋赋出儒宫。 别路残云湿，离情晚桂丛。 明年石渠署，应继叔孙通。