登开元寺楼送崔少府还平望驿

译文

登上开元寺楼思绪累积，远处长亭边树木相连。悠闲自在地下楼的时候，昏暗的光影映照着帆船的烟雾。进入夜晚四周郊外一片寂静，南湖的明月等待着船只。

注释

杳映

深远地映照。杳，yǎo，本义为昏暗。

傍

靠近，临近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘长亭树连连’‘南湖月待船’等句，简洁而生动地勾勒出所见之景。在情感表达方面，诗人在登楼送友人之际，‘思虑积’表明内心思绪复杂，既有对友人离别的不舍，又有自己内心难以言说的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了开元寺楼周围的景色，长亭、树木、帆船、烟雾、南湖、明月等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂静且略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对眼前景色的感怀。

速览

《登开元寺楼送崔少府还平望驿》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、白描手法。登望思虑积，长亭树连连。 悠扬下楼日，杳映傍帆烟。 入夜四郊静，南湖月待船。