杂言重送皇甫侍御曾

译文

友人独自归去，太阳即将西落。孤独的船帆连着孤独的小岛，远方的江水连着远方的树木。难以承受分别时的心情，又回头看看分别时走过的路。

注释

屿

小岛（yǔ）

暮

傍晚（mù）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出日暮时分友人分别的画面，如‘人独归，日将暮。孤帆带孤屿，远水连远树。’寥寥几笔，生动地描绘出一幅孤寂、落寞的送别场景。在情感表达方面，诗人通过描写眼前所见的景色，来烘托出送别友人时内心的不舍与惆怅。‘难作别时心，还看别时路。’直接抒发了难以面对离别的心情，同时又通过回望分别的路，表现出对友人的眷恋之情。在意境营造上，诗中的日暮、孤帆、孤屿、远水、远树等意象，组合成一种孤寂、悠远、惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情。

速览

《杂言重送皇甫侍御曾》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、惆怅、孤寂、写景。人独归，日将暮。 孤帆带孤屿，远水连远树。 难作别时心，还看别时路。