送演上人之抚州觐使君叔

译文

送演上人前往抚州拜见刺史叔叔。临川内史喜爱谢家子弟，你与惠宗和尚一样有佛缘。远别时应带着秦本（佛经之类）前去，在幽深处探寻定会遇到楚地的僧人。夜晚停船独坐亲近孤月，手持锡杖在秋天走入乱峰之中。取道前往必定要经过大师寺，到白莲池畔去寻访高僧的踪迹。

注释

觐

jìn，拜见

锡

xī，锡杖，僧人所持的法器

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘临川内史怜诸谢’，借用临川内史与诸谢的关系典故，暗示演上人与使君叔之间可能存在的特殊情谊，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对演上人的送别之情，又有一种对其佛缘的敬重和对其行程的期许。在意境营造上，‘停船夜坐亲孤月，把锡秋行入乱峰’两句构建出清冷、孤寂且充满禅意的意境，孤月、乱峰的景象烘托出一种静谧又深邃的氛围。主题思想围绕送演上人去抚州拜见亲人展开，同时也融入了对佛教文化的一种尊重与对僧人行程的美好想象。

速览

《送演上人之抚州觐使君叔》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、用典、禅意、清幽。临川内史怜诸谢，尔在生缘比惠宗。 远别应将秦本去，幽寻定有楚僧逢。 停船夜坐亲孤月，把锡秋行入乱峰。 便道须过大师寺，…