送大宝上人归楚山

译文

已经厌倦了在乌桥频繁地送别，望着湖光潋滟之处远行之人的身影。想要在夜里乘船与美好的月色相伴，怎肯留在空寂的山林陪伴我这衰老之人呢。孤独的鹤翩翩飞舞难以安定，归来的云潇洒自在却没有缘由。是从哪里领悟了道而心怀惆怅呢，莫非是因为在人间多次看到春天（的更替）。

注释

烂熳

同‘烂漫’，形容色彩绚丽或光彩四射的样子。

舸

gě，大船。

嘉月

美好的月亮。

萧散

潇洒自然，无拘无束。

会无因

没有缘由，‘会’有‘应当、必然’的意思，‘无因’即没有原因。

赏析

从文学手法上看，首联‘厌上乌桥送别频’直抒胸臆，表达出对频繁送别的厌倦之感，而‘湖光烂熳望行人’则通过描写湖光景色来衬托送别之情，以景衬情。颔联使用了对比手法，将‘夜舸陪嘉月’的美好意向与‘空林伴老身’的孤寂进行对比，突出了离别之人对远方的向往。颈联中‘独鹤翩翻飞不定，归云萧散会无因’运用了比兴手法，借独鹤翻飞、归云萧散来隐喻人的漂泊不定和世事无常。从情感表达来看，全诗蕴含着诗人对友人离别的不舍、自身的孤寂以及对人生境遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了湖光、夜舸、嘉月、空林、独鹤、归云等景象，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着送别展开，同时也渗透了对人生、对道的思考。

速览

《送大宝上人归楚山》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、惆怅。厌上乌桥送别频，湖光烂熳望行人。 欲将夜舸陪嘉月，肯住空林伴老身。 独鹤翩翻飞不定，归云萧散会无因。 从何得道怀惆怅，…