康造录事宅送太祝姪之虔吉访兄弟

译文

如同阮咸弹奏出令人哀愁的离别之曲，四座的人都为之忧愁，幸亏此时是春风吹拂的时候而不是萧瑟的秋天。你将沿着漫漫江水去寻访兄弟，不知多少夜里能听到猿声，住宿在芦苇洲边。

注释

阮咸

魏晋时期竹林七贤之一，善弹琵琶。此处‘阮咸别曲’指代离别之曲。

漫漫

形容路途遥远。

猨

同‘猿’（yuán），指猿猴。

芦洲

生长芦苇的沙洲。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘阮咸别曲’来渲染离别的愁绪，让读者联想到那充满哀伤的乐曲氛围，从而深刻感受到送别时的愁情。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的离情别绪，既有对姪子远行的不舍与担忧，从‘四座愁’和诗人对姪子行程中可能面临的孤寂场景的想象，如‘猨声几夜宿芦洲’可看出。在意境营造方面，通过‘漫漫江行’‘猨声’‘芦洲’等景象，构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，展现出亲人之间的牵挂以及离别的感伤。

速览

《康造录事宅送太祝姪之虔吉访兄弟》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、用典、离情、惆怅。阮咸别曲四座愁，赖是春风不是秋。 漫漫江行访兄弟，猨声几夜宿芦洲。