送僧游扬州

译文

清晨选择钵盂出行，迎着轻柔的微风，正好沿着隋堤上柳树成荫的道路前行。我知道你的禅心就像我一样，面对故宫春天的景物怎会生出伤感之情呢。

注释

平明

天亮的时候。

钵

僧人盛饭的器具，读音：bō。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

故宫

这里指扬州昔日的宫室建筑，蕴含着往昔的繁华记忆。

春物

春天的景物。

赏析

从文学手法上看，首句‘平明择钵向风轻’点明时间和行为，‘向风轻’三字营造出一种轻快的氛围，简单几笔勾勒出僧人出发时的画面。颔联‘正及隋堤柳色行’通过描写隋堤柳色这一典型的扬州景象，富有地域特色，同时也暗示了扬州的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人以己度僧，认为僧人与自己一样有着不为外物所动的心境，从‘知尔禅心还似我’这句可看出。在意境营造上，既有清晨微风、隋堤柳色这些清新的画面，又有蕴含着超脱物外的禅意氛围。主题思想上，表现出诗人和僧人不为春景所感，超脱于世俗情感的禅意境界。

速览

《送僧游扬州》是唐代诗人皎然的作品，主题为送僧诗、禅意、超脱、写景。平明择钵向风轻，正及隋堤柳色行。 知尔禅心还似我，故宫春物肯伤情。