兵后余不亭重送卢孟明游江西

译文

曾经在此携手分别，恍惚间如同远隔南北。诸侯古老的封邑，荣华兴盛已随风雨消逝。饥饿的鼯鼠在空亭号叫，野草在旧时车辙处长出。为什么在这歧路之处，又要作千年般的长久离别。伏在车轼上远望道路，春天的山峦连绵不断。早晨行进走入郢地的树林，夜晚停船依靠着楚地的月色。优秀的士人操守高尚，展露才华日益彰显。离别的话语有什么可赠送的呢，盈满之后就会有亏缺。季节更替让蟪蛄悲伤，芬芳的花草忌讳鶗鴂。我思念鹿门山的隐居生活，心思行迹贵在隐匿不见。容颜衰败依靠芝术调养，昔日的容貌变成冰雪般（不复存在）。年末期待你来，我将销声匿迹坐在山洞之中。

注释

怳

恍惚，huǎng hū，神志不清或茫然的样子

鼯

鼯鼠，wú shǔ，一种鼠类动物

冯轼

冯，通‘凭’，依靠；轼，车前横木。靠着车前横木，píng shì

昭晰

明显，显著；昭著，zhāo xī

蟪蛄

一种昆虫，huì gū

鶗鴂

杜鹃鸟，tí jué

芝术

芝草和白术等药草，zhī shù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘饥鼯号空亭，野草生故辙’，通过描写如今空亭的荒凉（有饥饿的鼯鼠号叫、故辙处长满野草）与曾经的繁荣对比，烘托出一种沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，如‘如何此路岐，更作千年别’直接表达出面对离别时的不舍与无奈。在意境营造上，诗人描绘了‘春山无断绝’‘朝行入郢树，夜泊依楚月’等画面，春山连绵、朝行夜泊的景象营造出一种悠远、孤寂的意境。主题思想上，既有离别的主题，又蕴含着对世事无常、荣华易逝的感慨，同时也透露出诗人对隐居生活的向往，如‘予思鹿门隐，心迹贵冥灭’，希望远离尘世喧嚣，隐匿踪迹。

速览

《兵后余不亭重送卢孟明游江西》是唐代诗人皎然的作品，主题为离别诗、沧桑感、写景、孤寂。携手曾此分，怳如隔胡越。 伦侯古封邑，荣盛风雨歇。 饥鼯号空亭，野草生故辙。 如何此路岐，更作千年别。 冯轼望远道，春…