雪夜送海上人常州觐叔父上人殷仲文后

译文

家族世代的风流神韵依然留存，传承佛心向着那一盏明灯。习惯了望云裁剪僧衣，能在雪地漫步如同漫步花丛。争斗的心思早已忘怀许久，离别的销魂之感还从未有过。明日在阮家的集会之中，知道会有来自竹林的僧人。

注释

觐

jìn，朝见（君主）；朝拜（圣地），这里指拜见叔父。

衲

nà，僧衣。

销魂

因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。比喻伤感或欢乐到极点。

赏析

从文学手法上看，首联‘继世风流在，传心向一灯’，直接点明上人出身不凡且一心向佛，‘一灯’的意象简洁而富有禅意，起笔点明主旨。颔联‘望云裁衲惯，玩雪步花能’运用对偶手法，‘望云’‘玩雪’描绘出上人悠闲自在、超凡脱俗的生活状态，‘裁衲’‘步花’一静一动，动静结合，展现出其独特的生活情趣。情感表达方面，诗人对海上人有着敬重与欣赏之情，从对其生活态度与行为的描写中可感受到。在意境营造上，通过描写上人望云、玩雪等场景，营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想围绕着对海上人的赞美，以及对其常州觐叔父之行的叙述展开。整首诗语言简洁，却能生动地勾勒出人物形象并传达出相应的情感。

速览

《雪夜送海上人常州觐叔父上人殷仲文后》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、赞僧、清幽、禅意。继世风流在，传心向一灯。 望云裁衲惯，玩雪步花能。 交战情忘久，销魂别未曾。 明朝阮家集，知有竹林僧。