送广通上人游江西

译文

香炉峰与七岭景色秀丽，九江在秋色之中显得清澈。自古以来有很多人在此参禅隐居，我常常喜爱这样的行为。（你）到鄂渚去寻找名师，又受邀请前往青城。人间的离别之事，与修道之人的情怀有何关系呢。

注释

禅隐

参禅隐居。佛教修行者通过静坐冥想等方式寻求精神解脱，同时远离尘世喧嚣，在幽静之处隐居生活。

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。[è zhǔ]

青城

指青城山，位于四川成都都江堰市西南，是道教名山。

赏析

从文学手法来看，首联‘香炉七岭秀，秋色九江清’运用了对偶的手法，句式整齐，‘香炉’‘七岭’对‘秋色’‘九江’，描绘出一幅开阔而秀美的山水画卷，展现了江西的山川胜景，给人以强烈的视觉感受。在情感表达上，诗中既有对江西这片土地适合禅隐的喜爱之情，如‘自古多禅隐，吾常爱此行’，表达出对禅隐生活的向往；也有对广通上人的送别之情。在意境营造方面，通过对江西的山川景色以及禅隐之事的描写，营造出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想围绕着送别广通上人前往江西展开，既体现出对江西地理风貌与禅隐文化的认同，又表达出对离别的豁达态度，认为修道之人不应被人间离别之事所羁绊。

速览

《送广通上人游江西》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、禅意、写景、豁达。香炉七岭秀，秋色九江清。 自古多禅隐，吾常爱此行。 寻师经鄂渚，受请到青城。 离别人间事，何关道者情。