送罗判官还寿州幕

译文

君章才华横溢如五色（兼备多种才华），就知道你得到了家族的风范传承。不久就要驾驭车马回归故乡，到寿春想要投身军旅奉公尽职。天气寒冷时长蛇蛰伏起来，狂风猛烈而斑斓的老虎威风。必定会赞颂像张飞那样的征虏将军，他威武不凡建立了平定战乱的功勋。

注释

君章

指应瑒，字德琏，三国时曹魏文学家，这里用来代指有才华的人

五色

这里形容才华横溢，具有多种优秀的才能。古有五色笔等表示才华的典故

奉戎

投身军旅，奉公尽职。‘奉’有奉行、从事之意，‘戎’指军事、战争等

文虎

有花纹的老虎，这里象征着威风凛凛。‘文’有花纹的意思

张征虏

指张飞，张飞被封为征虏将军，这里借张飞的英勇来期许罗判官建立功勋

桓桓

威武的样子，形容人很有气魄。[huán huán]

戡难

平定战乱。‘戡’[kān]，有攻克、平定之意

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘君章才五色’，以古人事迹来赞誉罗判官的才华，形象生动地表明其才学出众。颔联‘故里旋归驾，寿春思奉戎’叙事，点明罗判官的行程和到寿春的目的，简洁明了。颈联‘天寒长蛇伏，飙烈文虎雄’运用了对比和象征的手法，天寒时长蛇蛰伏，而狂风中老虎雄威，通过对自然现象的描写来暗示罗判官即将面对的复杂环境，以虎自比，象征罗判官的威武与不凡。尾联‘定颂张征虏，桓桓戡难功’用张飞征虏的典故，表达对罗判官建立功勋的期许，深化主题。在情感表达上，既有对罗判官才华和家族风范的钦佩与赞美，也有对他到寿春从军的鼓励与期待。在意境营造上，颈联描绘出一幅天寒蛇伏、风烈虎雄的画面，营造出一种冷峻而又充满力量的氛围。主题思想围绕对罗判官的送别展开，表达了对罗判官的多种情感以及对其未来建立功勋的期望。

速览

《送罗判官还寿州幕》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、用典、赞美、期望。君章才五色，知尔得家风。 故里旋归驾，寿春思奉戎。 天寒长蛇伏，飙烈文虎雄。 定颂张征虏，桓桓戡难功。