送李秀才赴婺州招

译文

青山展开，江面上泛起波光，独自赏景不忍匆匆离去。碧绿的江水迎接着吴地的船桨，秋风中仿佛传来楚地的辞章。猿猴在清寒中独自栖息之处，树叶飘落正是远行之时。听说东阳的太守，登上城楼期待着你的到来。

注释

婺

wù，婺州，古地名，今浙江金华一带。

榜

bǎng，船桨，借指船。

猨

yuán，同‘猿’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇‘山开江色上’描绘出一幅开阔的山水画卷，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘绿水迎吴榜，秋风入楚词’，通过绿水、秋风等自然景象，融入了地域文化元素，‘楚词’更增添了一种文化的厚重感与诗意氛围，以景寓情，含蓄地表达出送别时复杂的情感。‘猨清独宿处，木落远行时’进一步烘托这种氛围，猿猴清啼、木叶飘落，渲染出孤独与远行的萧索。情感表达上，既有对友人远行的不舍与担忧，又透露出对友人此行的期许。主题思想围绕送友人前往婺州展开，在送别诗的传统主题下，融入独特的景色描写与文化元素，使诗歌别具一格。

速览

《送李秀才赴婺州招》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、不舍之情。山开江色上，孤赏去应迟。 绿水迎吴榜，秋风入楚词。 猨清独宿处，木落远行时。 见说东阳守，登楼为尔期。