送薛逢之宣州谒废使

译文

六月的时候大鹏都已远飞变化，而大雁独自飞向高远之处。秋季烽火燃起家园不安定，艰险的路途客人频繁经过。不知什么时候能到达牛渚，有几处地方有渔船停歇呢。远远知道在咏史的夜晚，谢朓太守在月光下倾听。

注释

鹏

传说中最大的鸟。

冥冥

高远的样子。

烽

烽火，古代边防报警的烟火。

牛渚

山名，在今安徽当涂县西北。

谢守

指谢朓，曾任宣城太守，这里借指当地官员或有文学才华之人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，将‘鹏尽化’与‘鸿飞独’相对比，突出孤鸿的形象，以物喻人，暗示友人独自前行的孤独。颔联通过描写‘秋烽’这一景象，点明了当时社会的不安定，‘家不定’‘险路’既写出了外部环境的恶劣，又侧面烘托出友人旅途的艰辛。颈联以问句的形式，‘牛渚何时到，渔船几处停’，表达出对友人行程的关切与担忧。尾联通过想象友人到达目的地后‘咏史夜’的场景，‘谢守月中听’，运用典故，增添了诗的文化底蕴，表达出对友人文学才华的一种期许。在情感表达上，全诗表达了对友人旅途的担忧、对友人离别的不舍以及对友人未来的期许等复杂情感。在意境上，营造出一种孤独、萧索、前路未卜的氛围。主题思想上，主要围绕着送友人远行这一主题，体现出对友人远行的种种复杂情感与思考。

速览

《送薛逢之宣州谒废使》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、忧远行、用典故、意境萧索。六月鹏尽化，鸿飞独冥冥。 秋烽家不定，险路客频经。 牛渚何时到，渔船几处停。 遥知咏史夜，谢守月中听。