同明府章送沈秀才还石门山读书

译文

身为郢县县令的门客，心中却向往楚地山中的白云。文章学问应该治理世事，山林泉石莫要诱惑您。想要跟随着樵夫离去，可惜要与道士分别。怎肯像申公那些人，研究《诗经》来侍奉汉文帝呢。

注释

郢

古地名，在今湖北江陵西北，yǐng

令客

县令的门客

经世

治理世事

林泉

山林与泉石，指隐居之地

道流

道士之辈

申公

西汉今文诗学“鲁诗学”的开创者

治诗

研究《诗经》

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘身为郢令客，心许楚山云’，将自己的身份与内心的向往相对比，突出对山林的向往之情。颔联‘文墨应经世，林泉漫诱君’运用对仗，从正反两面来阐述，表明应以文墨经世而不应被林泉所诱惑，语句工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗人对沈秀才既有劝诫，希望他以经世为目标，又有对他回归山林读书的不舍与理解。在意境营造上，诗中构建了楚山云、林泉、樵子等富有山林气息的意象，勾勒出一幅宁静的山林画卷。主题思想围绕着对沈秀才的送别展开，其中包含了对其人生选择的思考，是出世还是入世的矛盾与抉择。

速览

《同明府章送沈秀才还石门山读书》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、出世入世、劝诫、山林意境。身为郢令客，心许楚山云。 文墨应经世，林泉漫诱君。 欲随樵子去，惜与道流分。 肯谢申公辈，治诗事汉文。