送裴判官赴商幕

译文

商洛靠近京城，正是人才难得前往幕府任职的时候。离别的歌声中白衣飘动，等候的马队簇拥着青丝缰绳的马匹。想必会欣喜于疲惫的百姓得以休养生息，应当能碰上狡猾的敌寇衰败。看您鞭策骏马前行，从此就有了平步青云的期望。

注释

纻

纻麻，这里指白色的麻布衣，音zhù

猾虏

狡猾的敌人

高足

骏马，常用来比喻贤才

烟霄

云霄，指高远之处，比喻仕途

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明商洛的地理位置靠近京师，且点明‘才难赴幕时’，直述主题，为下文做铺垫。颔联‘离歌纷白纻，候骑拥青丝’，对仗工整，‘离歌’与‘候骑’相对，一静一动，‘纷白纻’描绘出送别的场面中白衣飘动的景象，从视觉角度描写，‘拥青丝’则展现出等候的马队的阵容，画面感极强。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人赴任后的期望。在意境营造方面，前两联通过描写送别场景，构建出一种离别的惆怅氛围，后两联则转向对友人赴任后的展望，意境开阔。主题思想围绕着送别裴判官前往商幕展开，既有离情别绪，又有对友人仕途的美好祝愿以及对当地发展的期待。

速览

《送裴判官赴商幕》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、期望、仕途、离情。商洛近京师，才难赴幕时。 离歌纷白纻，候骑拥青丝。 会喜疲人息，应逢猾虏衰。 看君策高足，自此烟霄期。