送韦秀才

译文

清晨整理行装时落叶飘坠，遥望着万里之外的桑干河。以前就听说泾关地势险要，至今仿佛还能听闻易水的寒冷。战后的天空黄云堆积，傍晚来看那满地的白草。最近得到了您的书信，常常让我旅途的愁思得以宽解。

注释

桑干

河名，即桑干河，sāng gān

泾关

关名，为古时险要之地，jīng guān

易水

河流名，荆轲刺秦出发地，因‘风萧萧兮易水寒’而闻名，yì shuǐ

君苗

当为友人之名，可能是与作者有书信往来的友人

旅思

羁旅中的愁思，lǚ sī

赏析

这首诗在文学手法上善用联想与用典。通过提及‘泾关险’‘易水寒’，借助历史上这些地方所蕴含的险绝、悲壮之意，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中‘晨装行堕叶’描绘出一幅清晨落叶飘零，人将远行的画面，充满了孤寂之感；‘黄云战后积，白草暮来看’则营造出一种战后的萧索、荒凉意境。情感表达上，既有离别的愁绪，又透露出对远方的关切与担忧，在得到友人书信时又有旅思暂宽的欣慰。主题思想围绕着送别与旅思展开，表达了对友人远行的牵挂以及自身旅途中的复杂情绪。

速览

《送韦秀才》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、旅思、用典、萧索。晨装行堕叶，万里望桑干。 旧说泾关险，犹闻易水寒。 黄云战后积，白草暮来看。 近得君苗信，时教旅思宽。