九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选

译文

重阳节这一天，众多的骑马者出行，送别客人因而徘徊不前。空旷的原野有许多草木凋零，寒冷的山峦布满道路的角落。晴朗的天空高悬着鲜艳的旗帜，秋天的景色从菱湖泛起。过不了几日就会登上司会之位，在著名的五都展现卓越的才华。

注释

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

摇落

凋残，零落。

蒨

qiàn，同‘茜’，红色。

斾

pèi，古时旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

司会

官名，这里指友人即将担任的职位。

五都

这里泛指著名的都市。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明时间‘重阳’和事件‘送客’，‘踟蹰’一词生动地写出送别时的不舍之情。颔联描写旷野和寒山的景象，‘摇落’‘满’等字词勾勒出一幅衰败、清冷的画面，以景衬情，强化离别的愁绪。颈联转换视角，从天空到湖面，‘晴空悬蒨斾’色彩鲜明，与‘秋色起菱湖’动静结合，营造出一种开阔又富有诗意的意境。尾联则是对友人的美好祝愿，想象友人登上司会之位，在五都施展才华，表达出对友人的期待与鼓励。整首诗情感表达丰富，既有离别的惆怅，又有对友人未来的憧憬。主题思想围绕重阳节送别友人展开，既体现出离别的感伤又有积极的展望。

速览

《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、祝愿。重阳千骑出，送客为踟蹰。 旷野多摇落，寒山满路隅。 晴空悬蒨斾，秋色起菱湖。 几日登司会，扬才盛五都。