送卢孟明还上都

译文

江畔北风呼啸而来，回归的游子独自伤心。在楚地的水中遇到北归故乡的大雁，在平陵思念起自己的家园。远行的马在客馆嘶鸣，落日隐藏在寒冷的原野之后。应该赶得上遥望秦川，那时京城正春花满布。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

骖

古代驾在车前两侧的马，读音为cān

别馆

客馆，用于招待宾客的馆舍

赏析

从文学手法上看，首联‘江臯北风至，归客独伤魂’直抒胸臆，开篇点明归客的悲伤情绪，北风的到来烘托出一种凄凉的氛围。颔联‘楚水逢乡雁，平陵忆故园’运用借景抒情的手法，看到楚水之上的故乡之雁，从而思念故园。颈联‘征骖嘶别馆，落日隐寒原’视听结合，马的嘶鸣是听觉描写，落日隐于寒原则是视觉描写，进一步渲染了离别的哀伤。尾联‘应及秦川望，春华满国门’则给人以希望之感，从伤别之中引出对归者到达目的地时美好景象的想象。在情感表达上，主要表达了归客的思乡之情以及离别的哀伤。在意境营造方面，通过江皋、北风、楚水、乡雁、落日、寒原等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上围绕归客的思乡、离别展开。

速览

《送卢孟明还上都》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡情、伤离别、借景抒情、凄凉感。江臯北风至，归客独伤魂。 楚水逢乡雁，平陵忆故园。 征骖嘶别馆，落日隐寒原。 应及秦川望，春华满国门。