留别阎士和

译文

不习惯人间的离别，大概会忘记离别的时刻。不断地翻山又涉水，只怕回来得太迟。

注释

不惯

不适应，不习惯

多应

大概，多半

却

再，还。

赏析

这首诗意境上营造出一种行旅匆匆、害怕离别又对归期有所期待的氛围。从写作手法来看，首句‘不惯人间别’直接点明主题，表达出对离别的不适之感，直抒胸臆。‘多应忘别时’则是一种奇特的想象，以可能忘记离别的时刻来侧面烘托出离别在心中的不愿触及性。‘逢山又逢水’是简单的白描手法，描绘出行路的状态，不断地经历山水，暗示旅途的漫长与艰辛。最后一句‘只畏却来迟’又回归到情感的表达上，‘畏’字生动地写出了诗人的担忧，担忧归来太迟，将那种对回归的期待与急切之情表现出来。整体表达了诗人对离别复杂的情感以及对回归的渴望，主题围绕离别与归期展开。

速览

《留别阎士和》是唐代诗人皎然的作品，主题为离别诗、思乡、直抒胸臆、白描。不惯人间别，多应忘别时。 逢山又逢水，只畏却来迟。