九月八日送萧少府归洪州

译文

明天就是重阳节，今天就要归去，望着如丝的细雨洒落在布帆之上，一片迷蒙。经过鹤渚的时候知道那里可以停留，家在龙沙但心中又有些矛盾。

注释

少府

官名。唐代为县尉的通称。

洪州

古州名，治所在今江西南昌。

霏霏

飘扬、纷飞的样子。

鹤渚

鹤栖息的洲渚。渚（zhǔ），水中小块陆地。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里应指代萧少府的家乡。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，用明日重阳与今日归形成时间上的紧凑感，吸引读者的注意。‘布帆丝雨望霏霏’一句描写细致，‘布帆’‘丝雨’‘霏霏’，通过视觉上的描写勾勒出一幅雨中行船的画面，营造出一种朦胧、惆怅的意境。情感表达上，既有归乡的急切，又有‘家在龙沙意有违’的矛盾心理，这种矛盾心理使人物形象更加立体。主题思想围绕着归乡展开，既有归乡途中的所见所感，又有对家乡复杂的情感态度。整体诗歌简洁而富有深意，通过对行程中的景物和内心的矛盾心理的描写，表达出一种复杂的情感。

速览

《九月八日送萧少府归洪州》是唐代诗人皎然的作品，主题为归乡、惆怅、写景、矛盾。明日重阳今日归，布帆丝雨望霏霏。 行过鹤渚知堪住，家在龙沙意有违。