送孙侍御游越

译文

不知道这位手持斧钺的官员，吟诗聚会是怎样的一种情怀。在朝廷的恩遇仍然还在，到沧州的游玩只是暂时出行。船桨随着月光在江上泛行，拄着竹杖在山中踏着雪前行。美好的诗句像微雨般流传，在诗坛中应许有很大的盛名。

注释

斧客

指皇帝特派的执法官员，在这里可能指孙侍御。

丹陛

宫殿的台阶，这里指代朝廷。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

桡(ráo)

船桨。

策

竹杖。

零雨

微雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘江桡随月泛，山策逐雪行’，江桡与山策、随月泛与逐雪行对仗，使诗句整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，既表达了对友人孙侍御的羡慕，羡慕他能在有朝廷恩遇的情况下还能暂游越地，又有对友人诗才的赞美，从‘佳句传零雨，诗流许盛名’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘了友人游越时江上泛月、山中踏雪的画面，富有诗意和美感。主题思想上主要是送别友人，在送别之际表达了对友人此去的期待以及对友人的钦佩。

速览

《送孙侍御游越》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别、羡游、赞诗才、写景。不知持斧客，吟会是何情。 丹陛恩犹在，沧洲赏暂行。 江桡随月泛，山策逐雪行。 佳句传零雨，诗流许盛名。