送崔詹事论之上都

译文

崔詹事要前往上都，那上都的城墙如同金虎般雄伟地存在着，身上的铜龙剑佩崭新。又一次看到前面水滨的柳树，仍然想起旧日水中的浮萍。遥远地思念着秦地傍晚的云彩，归家之心在腊月的春天里急切。青园是昔日游玩的地方，此刻只能惆怅地面对即将离别的人。

注释

金虎

指西方。这里用来形容城池的方位或者具有某种象征意义。

铜龙

铜制的龙形器物，多为装饰用。

劒珮

剑和玉佩，古代服饰配饰，常用来表示身份。剑（jiàn），珮（pèi）。

浦柳

水滨的柳树。浦（pǔ），水边或河流入海的地区。

洲苹

水中的浮萍。洲（zhōu），水中的陆地。苹（pín），浮萍。

秦云

秦地的云彩。秦，古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘金虎城池在，铜龙剑珮新’通过对城池和人物配饰的描写，采用了对仗的手法，‘金虎’对‘铜龙’，‘城池’对‘剑珮’，‘在’对‘新’，工稳整齐，开篇就营造出一种庄重的氛围。颔联‘重看前浦柳，犹忆旧洲苹’借景抒情，以眼前所见的浦柳和记忆中的洲苹，传达出对往昔的怀念。颈联‘远思秦云暮，归心腊月春’，‘秦云暮’营造出一种苍茫的意境，‘归心腊月春’则将归心与季节结合，在寒冷的腊月却有急切的归心，形成一种情感上的反差。从情感表达来看，整首诗充满了送别友人的惆怅之情，通过对往昔回忆、眼前景色和内心归思的描写，层层递进地表现出这种离别的愁绪。主题思想上，围绕送别友人这一主题，从对友人前往之地的描述到对往昔共同经历的回忆，再到离别的惆怅，表达得完整而深沉。意境营造上，既有城池剑珮的庄重，又有浦柳洲苹的轻柔，还有秦云暮的苍茫，多种意象组合成复杂而又和谐的送别意境。

速览

《送崔詹事论之上都》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。金虎城池在，铜龙劒珮新。 重看前浦柳，犹忆旧洲苹。 远思秦云暮，归心腊月春。 青园昔游处，惆怅别离人。