送潘秀才之舒州

译文

楚地的江水之上清风徐徐而生，扬起船帆在月光下前行。荻草遍布的沙洲上寒露凝结光彩，雷岸那边曙光中的潮水发出声响。东方的人思念才子，西方的人盼望客卿。自古以来金谷集会，相继有人以诗出名。

注释

舲

有窗户的小船，líng

荻

多年生草本植物，dí

客卿

古代官名，是春秋战国时授予非本国人而在本国当高级官员的人，这里指友人，kè qīng

金谷集

晋代石崇曾在金谷园宴请宾客，与诸文人作诗唱和，这里借指文人集会的风雅之事

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出一幅清幽而富有动感的画面。'楚水清风生，扬舲泛月行'勾勒出在楚地的江水之上，伴着清风，船在月光下行驶的美好画面，给人一种静谧又开阔的感觉；'荻洲寒露彩，雷岸曙潮声'进一步描绘出沿途所见荻洲寒露的清冷景色和雷岸潮水的声音，视觉与听觉相结合，让意境更加丰富立体。写作手法上，颔联采用了工笔细描的手法，细致地描写了荻洲和雷岸的景象。情感表达上，诗人通过描写送别的场景，既有对友人即将远行的不舍，也有对友人的赞美和期待。'东道思才子，西人望客卿'表达出两地之人对友人的期待，从侧面烘托出友人的才华出众。最后以'从来金谷集，相继有诗名'作结，用金谷集会的典故，暗示友人此去也会像金谷集会中的人物一样以诗扬名，对友人充满了祝福。主题思想上主要是送别友人，表达出送别时复杂的情感以及对友人未来的美好祝愿。

速览

《送潘秀才之舒州》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、写景、借古喻今、不舍之情。楚水清风生，扬舲泛月行。 荻洲寒露彩，雷岸曙潮声。 东道思才子，西人望客卿。 从来金谷集，相继有诗名。