送王山人游庐山

译文

千里迢迢去探寻灵秀奇异的景色，行装也相伴相随。小船经过满是鹤的市集，在繁花如漏般的龙池边留宿。山峰之顶应该是安闲自在的，人世间充满了离别之情。白云见证着世间之事，我见到你便知心。

注释

灵奇

奇异秀丽的景色。

山资

路费、盘缠，这里可理解为行装。

叶舟

小船。

鹤市

有鹤的市集，可能是一个富有特色的地方。

花漏

形容繁花如漏般美好，可能是指繁花盛开的样子。

龙池

地名，可能是庐山的一处景点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事写景，如‘千里访灵奇，山资亦相随。叶舟过鹤市，花漏宿龙池。’写出了友人千里出游的行程以及途中所见之景，‘叶舟’‘鹤市’‘龙池’等意象的组合，勾勒出一幅富有诗意的旅途画面。情感表达方面，诗中既有对友人出游的羡慕之情，如对庐山灵奇景色的描述，又有对离别的感慨，‘峰顶应闲散，人间足别离’一句将山峰上的闲散与人间的离别相对比，流露出对人间离别的无奈。在意境营造上，通过对庐山相关景色的描写，如龙池、峰顶等，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想主要围绕送友人出游庐山展开，既表达了对友人旅途的祝愿，又在离别的情境下对人生有所感悟。

速览

《送王山人游庐山》是唐代诗人皎然的作品，主题为送友诗、叙事、写景、离别情。千里访灵奇，山资亦相随。 叶舟过鹤市，花漏宿龙池。 峰顶应闲散，人间足别离。 白云将世事，吾见尔心知。