秋日送择高上人往江西谒曹王

译文

有着超脱尘世独自游玩的乐趣，对即将分别的山峦有着无限的眷恋之情。我因病不能一同游览，闲云应该会与你同行。你的禅房斋舍如秋水般澄澈映照，那薄布的香气在晨风中轻轻飘散。你曾经被曹王赏识，我遥想他会到江上迎接你。

注释

择高

为人名，无特殊含义

上人

对僧人的尊称

谒

拜见。yè

曹王

应是指当时被封为曹王的人

氎

细棉布。dié

赏析

从文学手法上看，首联直接点明上人独游的超逸之趣和对山的不舍之情，简洁明快。颔联运用对比手法，‘予病’与‘云闲’对比，突出自己因病不能同行的遗憾，而上人的自在如同闲云。颈联通过描写斋舍被秋水映照，香氎随风轻飘，营造出一种静谧、清幽的意境，从侧面表现出上人居住环境的雅致，烘托出上人的高洁形象。在情感表达上，有对上人独游的羡慕，对不能同行的遗憾，还有对上人此去被迎接的祝福。主题思想上，既表达了送别之情，也暗示了上人品德高尚受人敬重。整体意境清幽淡雅，充满禅意。

速览

《秋日送择高上人往江西谒曹王》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、清幽、羡慕、遗憾。超然独游趣，无限别山情。 予病不同赏，云闲应共行。 斋容秋水照，香氎早风轻。 曾被陈王识，遥知江上迎。