送僧绎

译文

夕阳在柳丝间摇晃摆动，孤独的亭子寂静无声，流水曲折蜿蜒。谁能忍受分别之后路上再无行人呢？只有春风在岔路口吹起。

注释

摇扬

轻轻摆动的样子

逶迤

曲折蜿蜒的样子，读音为wēi yí

堪

能够，承受

路岐

岔路，读音为lù qí

赏析

从文学手法上看，首句‘斜日摇扬在柳丝’通过描写夕阳与柳丝的画面，运用了视觉描写，生动地勾勒出送别的场景，‘摇扬’一词使画面具有动态感。‘孤亭寂寂水逶迤’中‘孤亭’与‘寂寂’相呼应，烘托出一种孤寂的氛围，而‘水逶迤’则从侧面衬托出离人的愁绪如同这曲折的流水绵绵不绝。情感表达上，整首诗表达了送别友人后的孤寂与不舍之情。诗人借景抒情，以景语写情语，如后两句‘谁堪别后行人尽，唯有春风起路岐’，通过反问的形式，表达出分别之后对友人的思念以及自己内心的孤独，仿佛友人走后，世界变得空旷，只剩下春风在岔路处吹起，而这春风也增添了一种凄凉之感。在意境营造上，诗中构建了一个夕阳西下、孤亭临水、柳丝摇曳的画面，营造出一种寂静、落寞、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着送别展开，展现了送别友人后的那种惆怅与寂寥。

速览

《送僧绎》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、惆怅。斜日摇扬在柳丝，孤亭寂寂水逶迤。 谁堪别后行人尽，唯有春风起路岐。