宿支硎寺上房

译文

支硎寺上方的僧舍十分遥远，（我）一同住宿在白云的顶端。上千座山峰在夜里充满寂寞，众多树木在寒冷中一片萧条。山中的景色在寒霜下显现，松树的颜色在月光下观看。可是就要与西林寺分别了，回归的心思马上就要消散了。

注释

支硎寺

佛寺名，在江苏苏州

上方

指山上的佛寺僧舍

精舍

这里指佛寺

见

同‘现’，显现，呈现，xiàn

阑

残，尽，将尽

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅清冷、孤寂的画面。诗人夜宿山寺，称与白云为伴，“寂寞千峰夜，萧条万木寒”，用“寂寞”“萧条”“寒”等词，渲染出千峰万木在夜间的孤寂寒冷，以景写情，表达出一种静谧、幽冷的意境。从写作手法来看，颔联采用了对仗的手法，“寂寞”对“萧条”，“千峰”对“万木”，“夜”对“寒”，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有身处山寺的清冷孤寂之感，又透露出即将与西林寺分别时的一种微妙情绪。诗的主题思想围绕着山寺的夜宿经历展开，通过描写山寺夜景，表达出自己的心境以及对即将离别的感慨。尾联‘归心即欲阑’写出了即将离别的不舍，使得归心都渐渐消散，表现出一种复杂的情绪。

速览

《宿支硎寺上房》是唐代诗人皎然的作品，主题为夜宿诗、孤寂、写景、对仗。上方精舍远，共宿白云端。 寂寞千峰夜，萧条万木寒。 山光霜下见，松色月中看。 却与西林别，归心即欲阑。