从军行五首 二

译文

军旗在红色的天空飘扬，汉朝的军队刚刚攻破辽国。红色的尘埃中车驾仪仗前行，手持白色羽箭簇拥着勇将霍去病。战争艰苦但军中仍然欢乐，功劳很高但将领并不骄傲。直到如今在丁零塞，北风仍然徒然地呼啸。

注释

韩斾

韩，古国名，这里指军旗；斾（pèi），古代旗末端状如燕尾的垂旒

丹霄

布满晚霞的天空

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。唐制四品以上皆给卤簿。

嫖姚

这里指霍去病，他曾任嫖姚校尉。嫖（piāo）姚（yáo）

丁零

古代民族名，这里指丁零族所居之地。

朔吹

北风

赏析

从文学手法上看，首联‘韩斾拂丹霄，汉军新破辽’通过描写军旗飘扬于天际的景象，点明了军队得胜的大背景，直接入题。颔联‘红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚’对仗工整，‘红尘’对‘白羽’，色彩鲜明，‘驱卤簿’‘拥嫖姚’动作描写生动，将行军的仪仗场面和军队拥护将领的情景栩栩如生地展现出来。颈联‘战苦军犹乐，功高将不骄’是全诗的情感升华之处，运用对比的手法，战争的艰苦和军人的乐观，功劳的高大和将领的谦逊形成对比，表达出一种积极向上的军中风貌。尾联‘至今丁零塞，朔吹空萧萧’通过描写如今丁零塞北风呼啸的荒凉景象，与前面的得胜景象形成反差，有一种历史的沧桑感和淡淡的寂寥。在意境上，前六句营造出一种胜利、宏大、积极的氛围，尾联又陡然一转，给全诗增添了孤寂、萧索的意境。主题思想上，这首诗既歌颂了汉代军队的胜利、军人的品质，又通过古今对比，流露出一种对历史的感叹。

速览

《从军行五首 二》是唐代诗人皎然的作品，主题为从军诗、叙事、颂军、对比。韩斾拂丹霄，汉军新破辽。 红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚。 战苦军犹乐，功高将不骄。 至今丁零塞，朔吹空萧萧。