从军行五首 五

译文

君王用黄纸书写的诏书下达，校尉用青泥封印的书信传来。军队誓师出征，营寨前虎落森严；挑选将领出征，他们披挂犀甲。大雾昏暗使得渡口的蒲草都看不见了，天气寒冷边塞的柳树很是稀疏。纵横驰骋的十万骑兵，要扫除残余的敌虏。

注释

擐

穿，贯。huàn

虎落

篱落；藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。

犀渠

犀甲。渠，通'楯'，盾牌。

疎

同'疏'，稀疏。shū

虏尘

指敌寇或叛乱者的侵扰。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘黄纸’对‘青泥’，‘君王诏’对‘校尉书’，工整严谨，开篇就点明了军事行动的命令来源，营造出一种严肃的军事氛围。颔联中‘誓师张虎落，选将擐犀渠’通过描写誓师和选将的场景，其中‘张虎落’‘擐犀渠’这些词汇生动地展现出军队出征前的紧张有序、威武雄壮。颈联‘雾暗津蒲失，天寒塞柳疎’转而描写环境，雾气昏暗、寒天疏柳，既渲染出边塞的荒凉寒冷，又暗示出军事行动面临的艰难环境，情景交融，意境萧索而又充满紧张感。尾联‘横行十万骑，欲扫虏尘余’直抒胸臆，表达出军队的强大气势和扫平敌军的决心，体现出诗人对军队出征胜利的信心和豪迈的情怀，主题围绕边塞征战展开，表达出对保家卫国、建功边疆的向往。

速览

《从军行五首 五》是唐代诗人皎然的作品，主题为边塞诗、写战争、军情紧急、豪放。黄纸君王诏，青泥校尉书。 誓师张虎落，选将擐犀渠。 雾暗津蒲失，天寒塞柳疎。 横行十万骑，欲扫虏尘余。