览史

译文

黄绮都已是白发苍苍，在秦朝时隐居于商山。美好的谋略匡正帝王治国之道，高远的行迹游历于朝廷。不喜爱官爵和印绶的束缚，却思念着山林沟壑想要归还。在高大的松树下放声歌唱，每天与孤云一起悠闲度日。

注释

皓发

白发。皓，hào，本意是指太阳出来时天地光明的样子。

嘉谋

美好的谋略。嘉，美好；谋，谋略。

匡

匡正，纠正。

珪组

珪，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，印绶。珪组代指官爵。

绁

系，拴，此处表示束缚。绁，xiè。

林壑

树林和山谷，指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙述黄绮的经历，先写其外貌特征‘皓发’以及隐居之处‘商山’，然后提及他们有着能匡正帝道的嘉谋，也曾涉足朝廷，使人物形象丰富立体。后四句抒情，表达出对黄绮不慕官爵、向往林壑自由生活的赞美。在情感表达方面，诗人通过对黄绮事迹的描述，流露出对自由闲适生活的向往之情，同时也有一种对追名逐利的不屑。在意境营造上，‘放歌长松下，日与孤云闲’描绘出一幅在松树下放歌，与孤云相伴的悠闲画面，给人以宁静、超脱之感。主题思想上，通过对黄绮的书写，反映了诗人对隐士生活的向往以及对世俗名利的淡薄态度。

速览

《览史》是唐代诗人皎然的作品，主题为叙事诗、隐士、闲适、向往自由。黄绮皆皓发，秦时隐商山。 嘉谋匡帝道，高步游天关。 不爱珪组绁，却思林壑还。 放歌长松下，日与孤云闲。