咏史

译文

独自拥有高出世人的资质，却深沉地寄身于浮浅的世俗之中。卞和离去不再归来，又有谁能辨识荆山美玉呢？宁戚卖舂米（以求仕进）的心意不浅，虽然身处污行之中难道就遭受屈辱了吗？鸾鸟被摧折（翅羽）但处于困境仍能快乐，虬龙盘曲起来甘愿受窘被束缚。梁鸿作《五噫歌》既奇异又端正，可以从中看出他的内心想法。

注释

独负

独自具有。负，具有。

高世资

高出世人的资质。

冥冥

幽深、深沉。

寄

寄托、寄身。

浮俗

浮浅的世俗。

卞子

卞和，春秋时楚国人。相传他发现一块玉璞，先后献给楚厉王、武王，都被认为欺诈，被截去双脚。文王即位，他抱璞哭于荆山下，文王使人琢璞，得宝玉，称为和氏璧。

辩

同‘辨’，辨别。

荆玉

即和氏璧，这里代指美玉。

鬻舂(yù chōng)

卖舂米，指宁戚的典故。宁戚想求见齐桓公，但处境穷困，于是为商旅赶牛车来到齐国，傍晚住在城门外，喂牛时叩牛角而歌，被齐桓公发现并重用。

汚(wū)迹

污行。汚，同‘污’。

鸾铩(lán shā)

鸾鸟被摧折（翅羽）。铩，伤残。

乐迍邅(zhūn zhān)

处于困境仍快乐。迍邅，处境不利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、沉郁的氛围。诗中人物都有非凡的资质或高洁的品行，却处于浮俗、窘困的境地，展现出一种不被理解、怀才不遇的整体意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色。如‘卞子去不归，何人辩荆玉’运用卞和献玉的典故，卞和怀抱美玉却被当成石头，还遭受刖刑，表达了贤才不被识、蒙冤受屈的情况；‘鬻舂意不浅，汚迹身岂辱’用宁戚饭牛的典故，宁戚通过卖舂米的低微之事来求仕进，诗人借此表明高洁之人虽处低微却不辱的观点；‘五噫谲且正，可以见心曲’用梁鸿作《五噫歌》的典故，来表达对现实的不满等复杂情感。在情感表达上，充满了对高才之士怀才不遇、身处困境的同情，同时也透露出诗人自身对社会现实中不能识才的愤懑。主题思想围绕着贤才在世俗中的遭遇展开，对高洁之士在浮世中的境遇进行思考与叹惋。

速览

《咏史》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀才不遇、用典、咏史、抒情。独负高世资，冥冥寄浮俗。 卞子去不归，何人辩荆玉。 鬻舂意不浅，汚迹身岂辱。 鸾铩乐迍邅，虬蟠甘窘束。 五噫谲且正，可…