咏史

译文

在田氏门下做食客的冯谖，当初在众人中是低贱之人。一旦他为孟尝君买来了仁义，历经百代都独自享有美名。这才知道不能轻视地位低下的门客，他们能使主人成就功业。试问那些乘坐高车、脚穿珠履的达官贵人，怎么比得上一个出身卑贱的书生呢？

注释

擅

占有，据有。

下客

地位低的门客，这里指冯谖在孟尝君门下初时的低微地位。

市义

指冯谖为孟尝君买义，通过烧掉债券等方式为孟尝君赢得民心的事。

高车

高大的车子，古时为显贵者所乘。

珠履

用珠装饰的鞋子，亦为豪门宾客的装束。

赏析

这首诗运用了用典的写作手法，通过讲述战国时期冯谖在孟尝君门下的故事，阐述深刻的道理。在意境上，诗中营造出一种对比鲜明的意境，将冯谖最初的卑贱与后来的成名对比，又将高车珠履的富贵者与卑贱书生对比，突出冯谖的不凡。从情感表达来看，诗人对冯谖这类有才能的卑贱者充满了赞赏和敬佩之情，同时也有对以貌取人、轻视低贱者的一种批判。主题思想上，旨在表达不能以地位高低来评判人的才能，小人物也可能有大作为的观念。

速览

《咏史》是唐代诗人皎然的作品，主题为咏史、用典、对比、讽喻。田氏门下客，冯公众中贱。 一朝市义还，百代名独擅。 始知下客不可轻，能使主人功业成。 借问高车与珠履，何如卑贱一书生。