赋得谢墅送王长史

译文

世代经营的西山别墅，在我长大成人时家人迁移离开。稀疏残留下的老树尽显萧索，荒废的田园在春天里更显寂寞。行车的巷子看到以前车轮的痕迹令人感伤，篱笆边的沟渠让人回忆起旧日的邻居。哪里能够再次经过此地，还要送向北归去的友人呢。

注释

世业

世代相传的事业、产业。

萧疎

稀疏；稀稀落落。萧，xiāo。

隣

同‘邻’，邻居。lín。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了西山墅萧疏的遗树、寂寞的废田、车巷的前辙、篱沟等景象，通过对这些衰败、落寞景色的描写，为全诗奠定了一种伤感、怀旧的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着对故居的深深眷恋之情，如‘萧疎遗树老，寂寞废田春’等句，从故居的现状中透露出对往昔的怀念。同时还有送别友人的惆怅之感，在最后一句‘更送北归人’直接点明送别的主题。在意境营造上，构建出一个破败、荒凉又充满回忆的旧墅环境，让读者仿佛置身于那个充满回忆又略显哀伤的场景之中。主题思想上，既表达了对故居的怀念，又体现了送别友人时的复杂情感。

速览

《赋得谢墅送王长史》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡恋旧、借景抒情、送别诗、伤怀。世业西山墅，移家长我身。 萧疎遗树老，寂寞废田春。 车巷伤前辙，篱沟忆旧隣。 何堪再过日，更送北归人。