咏敭上人座右画松

译文

画出了长松的意态，在数尺画幅之中展现出千寻（极高）的姿态。翠色的树阴好似背着阳光，寒冷的气色仿佛要生出风来。真正的松树那孤高的品格依然存在，和高尚之人坚守的操守相同。有一枝远远地似乎可以折取，我想要询问生公（南朝高僧）。

注释

敭

yáng，古同‘扬’

寻

古代长度单位，八尺为一寻

孤标

指独特的风姿，形容松树枝干挺拔。也常用来形容人的清高品格，出自《旧唐书·杜审权传》‘尘外孤标，云间独步’

立操

树立志向操守

生公

指晋末高僧竺道生，他为鸠摩罗什的弟子，人称生公。传说他曾在苏州虎丘山讲经说法

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，点明画作画出了松树的意态，‘千寻数尺中’运用了夸张的手法，数尺画幅却能表现出千寻的松树，突出画家技艺高超。颔联通过描写松的翠阴和寒色，从视觉和感觉上入手，‘疑背日’‘欲生风’将静态的松树写得仿佛有动态之感，生动地营造出一种清冷幽寒的意境。颈联由松及人，采用类比手法，将松树的孤标和高人的立操相联系，使松的形象有了人格化内涵，表达出对具有高尚操守之人的赞美。尾联‘一枝遥可折，吾欲问生公’则以浪漫的想象结尾，想要折松枝去问高僧，给人一种空灵且充满禅意的感觉，使诗歌的主题进一步升华，不仅仅是对画松的咏叹，更有对高尚品德与禅意哲理的思考。整个诗歌意境清幽，情感含蓄而深沉。

速览

《咏敭上人座右画松》是唐代诗人皎然的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽意境、赞美人。写得长松意，千寻数尺中。 翠阴疑背日，寒色欲生风。 真树孤标在，高人立操同。 一枝遥可折，吾欲问生公。