妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事

译文

一声磬音从寒山中传来，使人心凝聚而转为清越悠扬。细微地与大自然的虚风天籁之声相和直至消失，稀疏地环绕着高悬的泉水发出声响。在夜里吟哦的时间越长，那停留在空中的音韵就越难以断绝。幽居的僧人在深深的禅定中有所悟，即将归去的客人忘记了远行离别的愁绪。在空寂的境界中没有了尘世的性情，那真实的磬声又何来起始与消歇呢？

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

清越

声音清脆悠扬。

虚籁

空寂无声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

幽僧

幽居的僧人。

寂历

寂静；冷清。

无性

佛教语，指无佛性者，与‘有性’相对。这里指超脱尘世的一种空寂状态。

赏析

从文学手法上看，此诗以动写静。诗中描写夜磬的声音，如‘一磬寒山至’直接点明声音的来源，通过对夜磬声音的细致描写，如‘细和虚籁尽，疎绕悬泉发’，把夜磬声与自然的风声、泉声相融合，以声衬静，营造出一种幽静空灵的意境。在情感表达方面，既表达了对友人离别的一种豁达之情，‘归客忘远别’体现出一种超脱俗世离别的洒脱；又有一种禅意的幽远宁静之感，幽僧的悟定以及诗中对夜磬声的描写，都透露出一种超脱尘世的静谧氛围。主题思想上，借夜磬这一意象，探讨了禅意中的有无、起灭等哲学思想，表现出一种对空灵寂静境界的追求。

速览

《妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事》是唐代诗人皎然的作品，主题为写夜磬、幽静、禅意、送别。一磬寒山至，凝心转清越。 细和虚籁尽，疎绕悬泉发。 在夜吟更长，停空韵难绝。 幽僧悟深定，归客忘远别。 寂历无性中，真…